9月16日，外国语学院党委与江苏译林出版社党总支举行党建共建签约暨理论联学活动。双方将围绕党建联建、理论联学、阅读推广、文化传播等开展合作，推动高校外语学科资源与出版传播资源精准对接。

译林出版社《译林》杂志社主任许冬平介绍了出版社发展历程和出版板块，第二党支部支委杨欣露介绍了出版社党建工作成效。学院党委书记乔小六、院长袁小明分别介绍了党建引领学院事业发展、基层党组织建设情况，以及学科专业建设、人才培养、翻译硕士招生等工作。双方围绕党建与业务深度融合、人工智能对外语学科与翻译出版的影响等议题深入交流。

会上，双方签署党建共建协议，译林出版社向学院赠书60余册，并开展理论联学，集中观看学习视频，深入学习习近平总书记关于党的建设的重要思想，专题研读《习近平党建文选》重点篇目。

同日，河海大学马克思主义学院金林南教授应邀作题为“AI时代的经典阅读”专题讲座，紧扣出版行业与外语学科共同面对的时代课题。他从AI对教育文化的冲击切入，阐述经典的人类文明价值，剖析AI时代经典阅读的“五化”特征，指出阅读经典是持守人类主体性的重要路径，并分享了阅读经典的方法，引发在场师生和出版从业者的共鸣。

接下来，双方将以此次共建为起点，建立常态化沟通机制，结合实际逐步拓展合作领域、丰富合作内涵，构建“组织共建、资源共享、发展共赢”的校企合作新格局。